Хроника развития дружественных связей между Иркутском и Японией. 1789 - 2020 гг.


🌸 Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету. 🌸
(японский поэт Кобаяси Исса)

Хроника развития дружественных связей между Иркутской областью и Японией. 1966 - 2020 гг.

Класс японского языка в Иркутске. 1789 - 1816 гг.

В 1783 году житель деревни Вакамацу в Исэ (префектура Миэ) Дайкокуя Кодаю со своими спутниками потерпел кораблекрушение у побережья России. После долгих скитаний двое из них летом 1793 года смогли вернуться домой со специально организованной для этого русской миссией во главе с Адамом Эриковичем Лаксманом. Под предлогом возвращения японцев, потерпевших кораблекрушение, было положено начало контактам России с Японией, правительство которой с XVII века проводило политику изоляции страны от внешнего мира. Кораблекрушение японцев у русских берегов сыграло важную роль в установлении русско-японских отношений. А снаряжали экспедицию Лаксмана в Иркутске, где японские моряки прожили около трёх лет, ожидая разрешение вернуться на родину.

📖 В конце XVIII века японский учёный Кацурагавой Хосю на основе рассказов купца и капитана судна "Синсё-мару" Дайкокуя Кодаю написал книгу "Краткое изложение услышанного в северных краях" ("Хокуса Бунряку", яп. 北槎聞略).

🎥 История японских моряков с судна "Синсё-мару" легла в основу японо-российского историко-приключенческого художественного фильма "Сны о России" (1992 г.). О съёмках фильма в Иркутске можно почитать в статье "Как Олег Янковский снимался в Иркутске" на сайте Сетевого издания "Глагол. Иркутское обозрение" - URL: glagol38.ru

🌐 Подробнее о кораблекрушении, жизни японцев в России и путешествии Кодаю в Петербург можно прочитать на сайте "История Японии" - URL: nippon-history.ru

1789 - 1816 годы

1 июня (июля?) 1792 года в Иркутском главном народном училище по Высочайшему повелению началось преподавание японского языка.

Возник класс случайно. В 1789 году в Иркутск приехали японцы (шесть?) с судна "Синсё-мару", потерпевшего кораблекрушение у берегов Камчатки. В сентябре 1791 года Генерал-губернатору Иркутского и Колыванского наместничеств Ивану Алферьевичу Пилю был послан рескрипт Императрицы Екатерины II, которым предписывалось отправить японцев на родину на казённый счет. Двое из моряков приняли христианство и не могли вернуться домой из-за строгости японских законов, троих русское правительство отправило на родину в 1792 году. Вот оставшимися в Иркутске моряками и решили воспользоваться. Первый японец - Сёдзо (после крещения Фёдор Степанович Ситников) был слаб здоровьем и вскоре умер. Второго японца звали Синзо, он был сын купца Чобе, в крещении получил имя Николай Петрович Колотыгин. В ученики Синзо были даны три семинариста, позднее добавили ещё трёх. Обучение велось посредством устного общения (книжного языка учитель не знал, учебников тоже не было). Занятия проходили вечерами после уроков в училище. Кроме изучения языка, ученикам дозволялось иметь и другие занятия.

В конце 1804 года три "японских" ученика Иван Миронов, Лев Кокоулин и Михаил Колотыгин (сын учителя) подали генерал-губернатору Селифонтову прошение об увольнении их от "сего звания", указав на трудность языка, а главное на ограниченность получаемого ими за это жалованья - всего 52 руб. в год (учитель получал 120 руб.). Жалование повысили до 150 руб. в год (учителю до 240) и учеников не отпустили. Успехи в изучении японского языка показывал только сын учителя - Колотыгин, в 1803 году он даже был командирован в Петербург в качестве переводчика.

В 1810 году учитель Синзо написал сочинение на японском и русском языках "Книги, содержащие в себе: три японских азбуки, имена императоров, титул императорский, доход оброчный, им получаемый, имена вельможей, описание столичного города Едо и описание вообще Японского государства, десять священных заповедей, переведённых с российского на японский язык, показание 12-ти небесных знаков и молитва Божией Матери". 18 ноября 1810 года Синзо умер. Похоронен на Иерусалимском кладбище.

В июне 1815 года учителем японского языка стал Киселёв, тоже японский простолюдин, не знающий грамматики языка. Всё это время директор училища Миллер и сами ученики высказывались за закрытие класса. 27 июня 1816 года Государь дал согласие. К этому времени в японском классе остался всего один ученик - Иван Миронов, за 20 лет обучения не оказавший никаких успехов ни в разговоре, ни в переводе. Ему предоставили право выбрать себе другое занятие.

За время существования класса в нём обучались всего 6 учеников, пять из них известны: Иван Миронов (учился с 1792 г.), Лев Кокоулин (с 1796 г.), Прокопий Косыгин (с 1796 г.), Парняков (с 1799 г.), Михаил Колотыгин (с 1800 г.). Парняков умер в 1810, Лев Кокоулин - в 1815 году, Косыгин и Колотыгин как-то освободились от обучения этому языку ещё до закрытия класса.

Источники:
1. "Восточно-Сибирская правда" № 219/220 от 22.11.1994 г. - URL: Хроники Приангарья
2. "Советская молодёжь" № 132/133 от 10.11.1994 г. - URL: Хроники Приангарья
3. Памятная книжка Иркутской губернии. Издание Иркутского Губернского Статистического комитета. - Иркутск: Губернская типография, 1911. - URL: primo.nlr.ru
4. Статья в Википедии: Хокуса бунряку. - URL: ru.wikipedia.org





Хроника развития дружественных связей между Иркутской областью и Японией. 1966 - 2020 гг.

1966 год:

19 июля 1966 года было подписано соглашение об установлении отношений между Иркутским областным отделением Общества “СССР - Япония” и Федерацией отделений обществ “Япония - СССР” в префектуре Исикава. Префектура Исикава и Иркутская область официально стали побратимами.

1967 год:

· 22 февраля 1967 года "Комитет по соглашениям о побратимских связях между городами Канадзава и Буффало" провёл заседание и одобрил предложение о заключении соглашения о побратимских связях с Иркутском, которое было представлено на заседании городского совета в марте. Также было решено переименовать комитет в "Комитет по соглашениям о побратимских связях между городами Канадзава". Источник: Хронология истории города: Сто лет Канадзавы - Дополнение к периоду эпохи Сёва - URL: 2.lib.kanazawa.ishikawa.jp

· 20 марта 1967 года Городской совет утвердил соглашение о побратимских отношениях между городами Канадзава и Иркутск. Источник: Хронология истории города: Сто лет Канадзавы - Дополнение к периоду эпохи Сёва - URL: 2.lib.kanazawa.ishikawa.jp

· 23 сентября 1967 года в здании городской ратуши города Канадзава председателем Иркутского горисполкома Николаем Салацким и мэром города Канадзава господином Ёкитиро Токуда было подписано соглашение об установлении побратимских связей между городами Иркутск и Канадзава. Канадзава стал первым городом-побратимом Иркутска. Источник: Хронология истории города: Сто лет Канадзавы - Дополнение к периоду эпохи Сёва - URL: 2.lib.kanazawa.ishikawa.jp

Подписание договора между городами Иркутск и КанадзаваПодписание договора об установлении побратимских связей между Иркутском и Канадзавой. Япония, 23.09.1967 г.
Источник: госкаталог.рф

· 4 августа 1967 года делегация во главе с мэром города Канадзава Токудой посетила Иркутск. Во время визита было принято решение, что председатель Иркутского горисполкома Николай Францевич Салацкий посетит Канадзаву в сентябре для подписания соглашения о дружбе. Источник: Хронология истории города: Сто лет Канадзавы - Дополнение к периоду эпохи Сёва - URL: 2.lib.kanazawa.ishikawa.jp

· В 1967 году в Иркутске открылись вечерние курсы японского языка.

1970 год:

11 декабря 1970 года был подписан договор о породнении городов Нанао и Братск. Документ подписали председатель исполкома Братского городского Совета депутатов трудящихся В.И. Вершинин и мэр города Нанао Сигэхару Аоки. Церемония прошла в городе Нано.

1971 год:

· С 15 по 27 июля 1971 года по приглашению председателей исполкомов краевых и областных Советов депутатов трудящихся Восточной Сибири и Дальнего Востока в Советском Союзе находилась делегация национального совета губернаторов Японии во главе с губернатором префектуры Иватэ Тадаси Тида. В состав делегации входили губернаторы префектуры Тоттори - Дзиро Исиба, префектуры Ахнта - Юдзиро Обата, префектуры Фукуи - Хэйдаю Накагавя, префектуры Окаяма - Такзиори Като, префектуры Хего - Токатида Сакаи и вице-губернатор префектуры Гифу - Дзицуо Сугимура. Делегация посетила города Москву, Ленинград, Тбилиси, Хабаровск, Иркутск и Находка. Источник: "Восточно-Сибирская правда" № 180 от 28.07.1971 г. - URL: Хроники Приангарья

· 22 июля 1971 года в Иркутске по адресу ул. Ленина, 56 состоялось открытие Дома дружбы. Председатель исполкома Иркутского городского Совета депутатов трудящихся Н.Ф. Салацкий от имени горисполкома и горкома партии под аплодисменты присутствующих передал Дом в распоряжение правления областного отделения Союза советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами СОД. Красную ленточку разрезал секретарь обкома КПСС Е.Н. Антипин. Это был третий Дом Дружбы в СССР. Первые два были открыты в Москве и Ленинграде. На тот момент в Советском Союзе насчитывалось 785 республиканских, областных, городских и районных отделений обществ и ассоциаций дружбы, 17 тысяч коллективных членов обществ дружбы. Источник: "Восточно-Сибирская правда" № 177 от 24.07.1971 г. - URL: Хроники Приангарья

· 12 сентября 1971 года в Иркутск приехала делегация активистов Социалистической партии Японии во главе с членом ЦИК СПЯ, заведующим бюро по вопросам жизни народа товарищем Т. Иокояма. Гости посетили Иркутскую гидроалектростанцию, Иркутский политехнический институт, съездили на Байкал и в Братск.

1976 год:

28 сентября 1976 года в Японии был подписан договор о породнении городов Неагари и Шелехов. Документ подписали председатель исполкома городского совета Шелехова М.С. Архипова и мэр города Неагари Сигэки Мори. Кроме сотрудничества в различных областях договор предусматривал обмен делегациями (детскими, молодёжными, спортивными, коллективов художественной самодеятельности и др.).

1979 год:

8 октября 1979 года в г. Улан-Удэ было заключено Соглашение об установлении дружественных связей между городами Железногорск-Илимский и Саката. Соглашение подписали председатель исполкома Железногорск-Илимского городского Совета народных депутатов Николай Макарови Сакович и мэр города Саката Дайсаку Сома.

В апреле 1980 года, ко всемирному Дню породненных городов, при иркутском отделении общества "Россия - Япония" был создан молодёжный клуб "Кэнрокуэн" (название парка в Японии). Источник: "Восточно-Сибирская правда" № ? (24216) от 27.04.2002 г. - URL: vsp.ru

1983 год:

· 11 июля 1983 года в Иркутске в торжественной обстановке в знак дружбы, взаимопонимания и укрепления деловых контактов между городами Иркутск и Канадзава Банковский переулок был переименован в улицу Канадзавы (решение Иркутского горисполкома от 4 мая 1983 года). На улице были высажены три сибирских кедра, как символ дружбы городов-побратимов. Источник: Сетевое издание "Глагол. Иркутское обозрение": 11 июля 1983 года одна из центральных улиц Иркутска получила имя японского города Канадзава. - URL: glagol38.ru

· 14 ноября 1987 года делегация из Иркутска во главе с председателем горисполкома Шкуропат Юрием Андреевичем приняла участие в выставке продукции и других мероприятиях, посвящённых "Дню Иркутска", которые проходили в галерее "Лабро Катамачи" города Канадзава. В составе делегации были члены администрации Иркутска и 20 представителей культуры. Источник: Хронология истории города: Сто лет Канадзавы - Дополнение к периоду эпохи Сёва - URL: 2.lib.kanazawa.ishikawa.jp

1990 год:

· 19 августа 1990 года на городском кладбище в городе Шелехов прошла церемония захоронения праха Сигэки Мори. На могиле были высечены слова "Сигэки Мори основателю дружбы городов-побратимов Шелехов - Неагари 1910-1989".
Сигэки Мори (森茂喜, 27.03.1910 - 19.11.1989) - участник ВОв, председатель Правления Федерации отделений Общества "Япония - СССР" в префектуре Исикава, с 1953 по 1989 год - мэр города Неагари (сейчас г. Номи). В июле 1966 года (см. 19 июля 1966 года) в составе делегации господин Мори впервые посетил Иркутскую область, озеро Байкал и строящийся алюминиевый завод. По предложению Сигэки Мори города Неагари и Шелехов стали побратимами (договор о породнении был подписан 28 сентября 1976 года). В августе 1982 года в Шелехове в честь побратимских связей с японским городом Неагари был заложен сквер, первые деревья в нём посадили Сигэки Мори и председатель шелеховского горисполкома Маина Степановна Архипова (10.06.1928- 26.07.2015). Сигэки Мори умер в 1989 году после продолжительной болезни, завещав захоронить часть своего праха в Шелехове в знак многолетней дружбы между Россией и Японией. Место для своей могилы Сигэки Мори выбрал сам в 1987 году на центральной аллее кладбища. По завещанию прах Сигэки Мори был разделён на две части. Первая была была похоронена в семейной могиле на кладбище в Неагари, вторую захоронили в г. Шелехов 19 августа 1990 года. 25 марта 2001 года могилу отца Ёсиро Мори посетил вместе с президентом России Владимиром Путиным.
Первая жена Сигэки Мори - Каора, мать Ёсиро Мори - скончалась в 1945 году. Вторая жена - Акико Мори, после смерти Сигэки Мори она каждый год приезжала в Шелехов, чтобы навестить могилу мужа. На кладбище Акико ходила вместе с Маиной Степановной, которую называла сестрой. Умерла Акико Мори в январе 2010 года, оставив завещание захоронить часть своего праха в г. Шелехов рядом с мужем. В 2010 году её имя было добавлено на памятник. Муж Маины Архиповой Тимофей Фёдорович Панжин (первый дирктор алюминиевого завода) покоится рядом с могилой Мори. Там же в 2015 году похоронят Маину Степановну.

· 30 декабря 1990 года в утреннем выпуске газеты "Асахи Симбун" было опубликовано сообщение о завершении строительства в городе Канадзава мини-парка городов побратимов - The Shimai Toshi Koen Park (Sister City Park), длившегося 10 лет. План парка включает в себя центральную площадь для обмена товарами и миниатюрные символы шести городов-побратимов Канадзавы. Иркутская область была представлена аллеей из сибирских деревьев. В 1996 году в "иркутском уголке" появились деревянные изба и фигурки животных: соболя, лисы и других.
Источники:
1. Сайт библиотеки префектуры Исикава / газета "Асахи Симбун" от 30.12.1990 г. - URL: library.pref.ishikawa.lg.jp
2. IrkutskMedia: Убогим назвал "уголок" Иркутска в японском городе Канадзава Александр Ханхалаев - URL: irkutskmedia.ru

1992 год:

· В феврале 1992 года делегация из Иркутска впервые после распада Советского Союза посетила город Канадзава в ознаменование 25-й годовщины установления побратимских отношений между городами. Источник: Хронология истории города: Сто лет Канадзавы - Дополнение к периоду эпохи Сёва - URL: 2.lib.kanazawa.ishikawa.jp

· 15 октября 1992 года в Иркутске был открыт первый магазин товаров японского производства. Это было совместное предприятие японской корпорация "Исикава Трейд корпорейшн" и российской фирмы "Сибсервис". Источник: Альянс руководителей региональных СМИ России: Иркутск побратимский - URL: arspress.ru

1994 год:

3 ноября 1994 года, в день государственного японского праздника День Культуры, в Иркутск прибыла делегация из города Судзука во главе с мэром города господином Иби. В этот же день гости города присутствовали на открытии памятника русско-японской дружбы на ул. Канадзавы. Автор скульптуры - японский архитектор Мимура Цитому. Монумент из темно-розового гранита выполнен в память о крушении японского судна "Синсё-мару" в 1783 году у Алеутских островов.
Памятник изображает семечко дальневосточной сосны, которое занесло в Иркутск, как много лет назад японских моряков. Две каменные соединенные в пирамиду половинки символизируют две страны, два мира. На открытии памятника поэт Марк Сергеев прочитал стихотворение, посвященное капитану Кодаю и его товарищам, сказав: "Это были люди, не унесенные, а принесенные к нам ветром. И, может быть, в ком-то из нас течет хоть капелька японской крови".
По некоторым источникам в этот же день в Японии состоялось открытие монумента, изображавшего дерево, потерявшее своё семечко. Мы не нашли подтверждений этой информации, однако рядом с музеем Дайкокуя Кодаю в г. Судзука висит мемориальная доска - копия иркутской. На ней надпись на русском и японском языках:
"Монумент российско- японских связей. Отдавая должное Дайкокуя Кодаю и его соотечественникам (г. Судзука), оставившим свой след на страницах истории российско-японских связей, мы воздвигаем этот памятный монумент на величественной и красивой российской земле, как свидетельство дружбы между городами Иркутск и Судзука, как пожелание мира между народами обеих стран. 1994, август. г. Иркутск, г. Судзука".

Мемориал русско-японской дружбы в г. ИркутскеМемориал русско-японской дружбы в г. Иркутске
Источник: tripadvisor.in
Мемориальная доска  у памятника русско-японским связям в г. ИркутскеМемориальная доска у памятника русско-японским связям в г. Иркутске
Источник: tripadvisor.in
Памятник у музея Дайкокуя Кодаю в г. Судзука (Япония)Памятник у музея Дайкокуя Кодаю в г. Судзука (Япония)
Часть памятника установленного в 1918 году в честь открытия Японии миру, был разрушен в 1934 году тайфуном Мурото
Источник: ameblo.jp
Мемориальная доска у музея Дайкокуя Кодаю в г. СудзукаМемориальная доска у музея Дайкокуя Кодаю в г. Судзука (Япония), копия иркутской у памятника русско-японским связям
Источник: ameblo.jp

1997 год - 30 лет сотрудничества городов Иркутск и Канадзава

· 26 августа 1997 года в Иркутск прибыла японская делегация. Визит был посвящён 30-летию дружбы между городами Иркутск и Канадзава. Японцы привезли с собой специально изготовленную для нашего города памятную плиту. Праздничные мероприятия начались 27 августа и продлились до 3 сентября. В программе визита: праздник улицы Канадзавы (29.08), детский праздник в ЦПКиО (31.08), торжественная линейка в школе № 47 и концерт в Музкомедии (01.09), встречи, театрализованные представления, мастерклассы и др. Источник: "Советская молодёжь" № 101 от 26.08.1997 г. - URL: Хроники Приангарья

· 28 августа 1997 года в Иркутске прошёл праздник улицы Канадзавы, посвящённый 30-летию дружбы между городами Иркутск и Канадзава. Мероприятие стало частью программы визита в Иркутск официальной делегации Канадзавы. На празднике японская делегация представила памятный знак - фонарь "Котодзи-торо" из гранита - символ японского города Канадзава. Название переводится как "настраивать кото" (традиционный музыкальный инструмент). Также в программе визита было посещение музеев; встречи с творческими коллективами, интересными людьми, школьниками; участие в большом театрализованном представлении "Здравствуй, Страна восходящего солнца"; приём в мэрии г. Иркутска; посещение библиотеки имени семьи Полевых в гуманитарном центре; торжественный ужин. В мэрии хозяева и гости обменялись подарками в адрес городов-побратимов: в Канадзаву уехала картина иркутского художника П.А. Авенариуса с видом озера Байкал, а в администрации Иркутска осталось ажурное изделие из бамбука мастеров народного японского творчества.
Источники:
1. "Иркутск" № 4 от 29.08.1997 г. - URL: Хроники Приангарья
2. "Восточно-Сибирская правда" № 174 от 02.09.1997 г. - URL: Хроники Приангарья

· 10 октября 1997 года на сцене Музыкального театра в Иркутске была впервые исполнена Торжественная месса Людвига Бетховена. Одновременно на сцене находились около 200 человек - японский хор Ассоциации музыкальной культуры (80 человек), японский ансамбль "Кото" города Канадзавы (50 человек), Иркутский симфонический оркестр (дирижёр заслуженный деятель искусств Олег Зверев), солисты Московской государственной академической филармонии: Марина Андреева (сопрано), лауреат Всероссийского конкурса вокалистов Наталья Бурнашева (меццосопрано) и заслуженный артист России Анатолий Сафиулин (бас). Партию тенора исполнил гость из Японии Мацуо Оомура. Во втором отделении звучала традиционная музыка Японии: хор и ансамбль исполнили произведения отечественных композиторов Кенге Есидзава и Кенге Фудзимата, дирижировал ими Мацуо Оомура. В качестве презента для иркутян гости спели "Калинку". Концерт объединил два праздника - открытие музыкального сезона симфонического оркестра Иркутской филармонии и празднование 30-летия побратимских связей с префектурой Исикава. Источник: "Восточно-Сибирская правда" № 201 от 09.10.1997 г. - URL: Хроники Приангарья

1999 год:

10 июля 1999 года в Иркутске был торжественно открыт Диагностический центр. Строительство центра стало возможным благодаря Правительству Японии, согласовавшему выдачу кредита на строительство медицинского учреждения. Также японская компания принимала участие в оснащении центра современным оборудованием.

Открытие Иркутского диагностического центраВыступление представителя японской делегации на открытии Иркутского диагностического центра. 10 июля 1999 года
Источник: госкаталог.рф

2002 год:

29 марта 2002 года в Иркутске при Торгово-промышленной палате Восточной Сибири был открыт Японский Информационный Центр (ул. Красноярская, 11а). Центр был открыт по инициативе Администрации Иркутской области и при поддержке Генерального Консульства Японии в городе Хабаровске. Церемонию открыли заместитель генерального консула в Хабаровске Кейко Фурута и заместитель губернатора Иркутской области А.И. Соболь. На мероприятии присутствовали преподаватели и студенты иркутских университетов, где изучают японский язык и культуру, члены общества "Россия - Япония" и клуба "Кэнрокуэн".
21 сентября 2015 года Японский информационный центр был зарегистрирован как ООО "Информационный центр МИРАЙ".
Источники:
1. "Восточно-Сибирская правда" № ? (24216) от 27.04.2002 г. - URL: vsp.ru
2. Сайт общества "Россия - Япония": Об истории и деятельности Японского информационного центра в г. Иркутске - URL: russiajapansociety.ru

2003 год:

21 августа 2023 года в городе Усолье-Сибирское был подписан протокол соглашения дружественных связей между Обществами дружбы городов Усолье-Сибирское и Кага (префектура Исикава, Япония).

2005 год:

1 февраля 2005 года город Неагари вошёл в состав города Номи (образован слиянием трёх городов Неагари, Тэраи и Тацунокути). 1 августа 2005 года был подписан договор о сотрудничестве между городами-побратимами Шелехов и Номи.

2007 год - 40 лет сотрудничества городов Иркутск и Канадзава

· 3 мая 2007 года председатель Думы Иркутска Андрей Лабыгин подписал принятое Думой единогласно Решение о присвоении мэру города-побратима Канадзава господину Тамоцу Ямадэ (27.11.1931 - 14.07.2025) звания Почётный гражданин города Иркутска за особый вклад в развитие и укрепление побратимских связей между городами Иркутск и Канадзава. Это был второй раз, когда гражданину Японии присвоили такое звание. Впервые этого знака был удостоен Сигэки Мори в 1987 году. Подробнее о Сигэки Мори см.: 19 августа 2010 года.

· С 7 по 11 мая 2007 года официальная делегация города Иркутска во главе с мэром Иркутска В.В. Якубовским посетила город-побратим Канадзава с целью подписания нового Соглашения о дружбе между городами Иркутск и Канадзава. Иркутская делегация побывала в парке городов-побратимов, в парке Кенрокуэн, в музее традиционного искусства театра масок Но, на Русском кладбище в г. Канадзава, в музее современного искусства 21 века, в здании нового вокзала г. Канадзава и др. В рамках визита 9 мая 2007 года состоялось взаимное вручение орденов и нагрудных знаков: Почётный гражданин г. Канадзава - мэру г. Иркутска В.В. Якубовскому и Почётный гражданин г. Иркутска - мэру г. Канадзава Я. Тамоцу. Источник: Приложение № 1 к решению Думы г. Иркутска от 28 февраля 2008 года № 004-20-470731/8: Отчёт о выполнении плана мероприятий международной деятельности органов городского самоуправления г. Иркутска на 2007 год в рамках соглашений о сторудничестве с муниципалитетами городов побратимов и партнёров - URL: docs.cntd.ru

· С 25 по 29 августа 2007 года Иркутск с официальным визитом посетила делегация г. Канадзава во главе с вице-мэром г. Канадзава господином Фудзисаки Цуеси. Во время пребывания японской делегации в городе Иркутске состоялось открытие выставки "2007 год - 40 лет со дня установления побратимских связей между г. Иркутском и г. Канадзава", организованной в выставочном центре им. Рогаля. Источник: Приложение № 1 к решению Думы г. Иркутска от 28 февраля 2008 года № 004-20-470731/8: Отчёт о выполнении плана мероприятий международной деятельности органов городского самоуправления г. Иркутска на 2007 год в рамках соглашений о сторудничестве с муниципалитетами городов побратимов и партнёров - URL: docs.cntd.ru

· В 2007 году Иркутск был впервые включён в список городов, наряду с городами Москва и Владивосток, выбранных местом проведения экзамена на определение уровня японского языка среди иностранцев.

2010 год:

19 августа 2010 года на городском кладбище в городе Шелехов прошла церемония захоронения праха матери экс-премьер-министра Японии Ёсиро Мори - Акико Мори.

2011 год:

· 4 июня 2011 года на территории историко-архитектурного комплекса "Дом Европы" был открыт мини-парк, посвящённый городам-побратимам Иркутска. На территории парка установили стелы с символикой побратимских городов. На открытии присутствовали делегации из разных стран, в том числе из административного центра префектуры Исикава - города Канадзава (Япония).

· 13 сентября 2011 года на углу улиц Горького и Сухэ-Батора (около ИГТРК) был торжественно открыт сквер имени Сигэки Мори с памятным камнем, символизирующим крепкую дружбу между Россией и Японией. На церемонии присутствовали чрезвычайный посол Японии в России Такахато Харада, председатель общества дружбы префектуры Исикава Исао Накамура, губернатор Иркутской области Дмитрий Мезенцев, делегация из г. Шелехов и другие официальные лица. Исао Накамура привёз с родины Сигэки Мори землю, которую высыпал у памятного камня после церемонии разрезания ленточки. В память о событии в сквере посадили морозостойкую сакуру, выращенную в Иркутском ботаническом саду. Подробнее о Сигэки Мори см.: 19 августа 2010 года.

· В 2011 году иркутским областным обществом "Байкал - Япония" при поддержке областного правительства была издана "Книга дружбы" о 45-летней истории побратимских отношений между городами Иркутской области и префектуры Исикава.

2014 год:

29 августа 2014 года у Иркутского областного диагностического центра была открыта Площадь российско-японской дружбы с садом камней и фонтаном. На торжественном открытии присутствовали Генеральный консул Японии в г. Хабаровске Нагучи Хидэаки, министр здравоохранения Иркутской области Николай Геннадьевич Корнилов, мэр Иркутска Виктор Иванович Кондрашов, митрополит Иркутский и Ангарский Вадим, муфтий Иркутской области Фарит Мингалеев и др.

2016 год:

3 ноября 2016 года в посёлке Листвянка Иркутского района (Крестовская падь, улица Горная, 9) был торжественно открыт мемориал памяти японских военнопленных. Здесь с января по апрель 1946 года было захоронено 60 японских военнопленных. На открытии присутствовал генеральный консул Японии в Хабаровске Ямамото Хироюки. Мемориал представляет собой 60 стел из белого мрамора с именами погребённых на кладбище японцев.

2017 год - 50 лет сотрудничества городов Иркутск и Канадзава

· 7 сентября 2017 года в Иркутске на кладбище в предместье Радищево делегация Министерства здравоохранения, труда и благосостояния Японии, заместитель мэра, председатель комитета по социальной политике и культуре Татьяна Николаевна Эдельман и другие официальные лица провели поминальную панихиду по японцам, умершим на территории Иркутской области после Второй мировой войны. Церемония прошла на месте бывшего погоста спецгоспиталя № 1218, где до 2003 года были захоронены более 400 японских военнопленных. В течение лета 2003 года их останки были найдены и вывезены на родину. На месте бывшего захоронения был установлен памятный знак, открытие которого прошло перед церемонией поминовения, 7 сентября 2017 года.

· 13 октября 2017 года Ямамото Хироюки принял участие в открытии часовни имени Николая Японского, построенной рядом с мемориалом. *Николай Японский (01.08.1836 - 03.02.1912) - миссионер, основатель Православной церкви в Японии, с 1906 года - архиепископ Токийский и Японский, похоронен на кладбище Янака (Япония).

· 13 ноября 2017 года в зоопарке г. Номи (префектура Исикава, Япония) прошла торжественная церемония дарения трёх байкальских нерп представителям зоопарка. В мероприятии приняли участие Губернатор Иркутской области Сергей Левченко и Губернатор префектуры Исикава господин Масанори Танимото. Вместе с нерпами Сергей Левченко передал японской стороне памятную табличку: "Байкальские нерпы переданы в дар зоопарку префектуры Исикава Губернатором Иркутской области С. Г. Левченко в знак многолетней дружбы между префектурой Исикава (Япония) и Иркутской областью (Российская Федерация)".

· 13 ноября 2017 года в Японии был подписан договор о породнении городов Комацу и Ангарск.

2018 год:

5 марта 2018 года в Музее истории города Иркутска им. А.М. Сибирякова открылась выставка японской литературы и русской литературы об Японии, организованная в честь "Года Японии в России. Года России в Японии”.

2020 год:

19 августа 2020 года на кладбище г. Шелехов члены Иркутского областного общества дружбы "Байкал-Япония", врио Губернатора Иркутской области И.И. Кобзев, заместитель Генерального консульства Японии в г. Хабаровске Кадокура Тосиаки, представители Законодательного собрания и др. возложили к могиле Сигэки и Акико Мори белые хризантемы. Мероприятие было посвящено 30-летней годовщине со дня захоронения части праха Сигэки Мори.




🌸 Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч! 🌸
(японский поэт Мукаи Кёрай)

🌸 Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда... 🌸
(японский поэт Кобаяси Исса)

Создано: 2025-02-07_12:45:51

Обновлено: 2026-07-07_17:19:55